full screen background image

ر

افتتاح تظاهرة بيبان لمدينة في دورتها الثالثة لمركز تونس الدولي للاقتصاد الثقافي الرقمي تحت إشراف وزيرة الشؤون الثقافيّة السيدة امينة الصرارفي

عروض موسيقية و مسرحية و معارض تشكيلية تؤثث مهرجان المدينة بالكاف

برنامج سفراء النجوم مع ألفة الوسلاتي في حلة رمضانية وعلياء بلعيد والمنصف البلدي وعبدو درياسة في الموعد

عرض “في بحر الطبوع” : حين تروي موسيقى المالوف حكايات الأندلس والمغرب العربي

حافظ خليفة يقدم مسرحية “تيدينيت” للأطفال مستلهما حكاياتها من التراث الشعبي الصحراوي

في قلب مدينة الكاف: رسم جدارية عملاقة لتعزيز الوعي البيئي

جندوبة: اعادة هيكلة جمعية أحبّاء دور الثقافة واستعدادات لتنظيم مهرجان سينما الجبل

عرض فني رائع مع فرقة تخميرة بقيادة الفنان مراد باشا: لا تفوّتوا فرصة حضور أمسية فنية تضامنية مليئة بالفرح والعطاء، من تنظيم جمعية LIFE للتوعية والتحسيس!

يلاقي نجاحا كبيرا: رافل يعيد الاعتبار للدراما الواقعية

مسلسل “رافل” يصنع الحدث في أول أيام رمضان ويحقق نسب مشاهدة قياسية

مسرحية “جرانتي العزيزة” للفاضل الجزيري: المسرح والموسيقى ذاكرة الوطن

عرض “في بحر الطبوع”: حين تروي موسيقى المالوف حكايات الأندلس والمغرب العربي

و”اش جرالي” جديد الفنان وليد الصالحي وجينيريك وأغاني مسلسل “الزعيم” بإمضائه

بالمركز الثقافي والرياضي للشباب ببن عروس: نجاح باهر لمهرجان موسيقى الطفولة في دورته الأولى

في رمضان: “صاحبك راجل” على قناة نسمة

الرئيسية ثقافة لقاء مع الدكتور رمضان العوري حول ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية

لقاء مع الدكتور رمضان العوري حول ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية

attayma الشاذلي عرايبيةأبريل 11, 2019

(الدورة 35 لمعرض تونس الدولي للكتاب)

في لقاء شيق حول افاق ثقافة ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية ضمن الندوات التي تعدها إدارة معرض تونس الدولي للكتاب والتي ادار لها لهذه الجلسة الفنان خليل قويعة مستضيفا من المغرب الفنان شرف الدين ماجدولين ومن تونس عبد الودود العمراني ورمضان العوري وكان لنا اثر نهاية فعاليات هذه الجلسة الحوارية لقاء مع الدكتور رمضان العوري والذي ادلى لنا بهذا الكلمة والتصريح:

…ترجمة المصطلحات عموما وترجمة الفنون البصرية ليس بالامر الهين وذلك راجع الى مسائل عدة ترتبط بطبيعة الفنون ومصطلحاتها…

…الفنون البصرية اذا ما تناولناها بالدرس تبينا انها متوالجة، متداخلة، متضايفة، ينعطف بعضها على البعض الاخر.. اي هناك مزج بين فنين او اكثر.. والمسالة ليست جديدة بل هي قديم’…

…وعلينا حتر لا تتشتت الجهود ان نعمل على استقرار المصطلح وتوظيفه وذلك بمسايسته ودسترته وخلق قوانين تضبط كيفية المحافظة على المصطلحات التي تستحدث رمز هويتنا…

المنشور السابقإدارة "أكسيجان اف ام" تحجز بطاقات احتراف أربع صحفيات المنشور التاليالفنانة شيراز الجزيري تعد عرض "لقاء" للمهرجانات الصيفية 2019 و التظاهرات الثقافية الكبرى .