full screen background image

ر

شراكة تونسية قطرية للمسرحية العالمية ” ماسح الأحذية” اخراج حافظ خليفة

لمياء جمال تُعيد إحياء أغان قديمة وتُحقّق أرقاماً مليونيّة على “تيك توك”

بداية من يوم 4 أكتوبر:الفيلم الحدث Joker 2 في قاعات السينما التونسية

تونس: الدورة الثالثة لـ”مهرجان قرطاج تعانق الطفولة”

إصدار جديد للدكتورة فائزة القاسمي: جميع الأوراق النقدية التي تم تداولها في البلاد التونسية من سنة1847 الى سنة 2020

أماني السويسي بعمل غنائي درامي “سيبتك”

من انتاج الفاضل بن عمار و سيناريو حاتم بلحاج السلسلة الهزلية “سلة سلة” على الوطنية الأولى في ديسمبر

تونس: دورة تكوينية حول “الاتصال الثقافي والتحول الرقمي”

المهرجان الدولي للسينما في الصحراء بقبلي تجربة جديدة لعشاق وتفاصيل المشاركة

“البلبل والملك” لنزار القمري بالدورة 24′ لملتقى الشارقة الدولي للراوي من 19 الى 22 سبتمبر 2024

في اول نشاط رسمي لها: وزيرة الشؤون الثقافية تحتفي بالإبداع الادبي

بداية من يوم 11 سبتمبر:فيلم الرعب والكوميديا Beetlejuice Beetlejuice في قاعات السينما التونسية

مهرجان ليالي سليمان يختتم سهراته احتفاء بالمولد النبوي الشريف

للعام الثاني.. لطيفة تحصد جائزة ديرجيست عن ألبومها “مفيش ممنوع”

ندوة صحفية حول تظاهرة “المولدية”

الرئيسية ثقافة لقاء مع الدكتور رمضان العوري حول ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية

لقاء مع الدكتور رمضان العوري حول ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية

attayma الشاذلي عرايبيةأبريل 11, 2019

(الدورة 35 لمعرض تونس الدولي للكتاب)

في لقاء شيق حول افاق ثقافة ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية ضمن الندوات التي تعدها إدارة معرض تونس الدولي للكتاب والتي ادار لها لهذه الجلسة الفنان خليل قويعة مستضيفا من المغرب الفنان شرف الدين ماجدولين ومن تونس عبد الودود العمراني ورمضان العوري وكان لنا اثر نهاية فعاليات هذه الجلسة الحوارية لقاء مع الدكتور رمضان العوري والذي ادلى لنا بهذا الكلمة والتصريح:

…ترجمة المصطلحات عموما وترجمة الفنون البصرية ليس بالامر الهين وذلك راجع الى مسائل عدة ترتبط بطبيعة الفنون ومصطلحاتها…

…الفنون البصرية اذا ما تناولناها بالدرس تبينا انها متوالجة، متداخلة، متضايفة، ينعطف بعضها على البعض الاخر.. اي هناك مزج بين فنين او اكثر.. والمسالة ليست جديدة بل هي قديم’…

…وعلينا حتر لا تتشتت الجهود ان نعمل على استقرار المصطلح وتوظيفه وذلك بمسايسته ودسترته وخلق قوانين تضبط كيفية المحافظة على المصطلحات التي تستحدث رمز هويتنا…

المنشور السابقإدارة "أكسيجان اف ام" تحجز بطاقات احتراف أربع صحفيات المنشور التاليالفنانة شيراز الجزيري تعد عرض "لقاء" للمهرجانات الصيفية 2019 و التظاهرات الثقافية الكبرى .