full screen background image

ر

ملامح الدورة الرابعة للمهرجان الدولي للمسرح في الصحراء بالجرسين بقبلي

المنستير: النسخة الثانية من تظاهرة”monastir plays jazz”

قرطاج: احتفاء بعدد من الاصدارات وتنظيم أنشطة فكرية متنوّعة

بين المانيا والعراق: حفلات كبيرة لحسبن الديك في العيد

الدورة التاسعة للكرنفال الدولي ياسمين الحمامات من 19 الى 21 أفريل بمشاركة أكثر من 1000 عارض من 8 دول

قرية الجرسين بولاية قبلي تحتضن الدورة الرابعة للمهرجان الدولي للمسرح في الصحراء

يصدرُ قريبا عن شَرِكَة لوغوس للنَشر والتوزيع: “الثَوْرَة العبّاسِيَّة، انتِقالا مِن الإقطاع القَبَلِيّ إلى الدُولانِيّ” للمُؤرّخ الحبيب سريوي

الفيلم الكوميدي فاصل من اللحظات اللذيذة يصنع الحدث في قاعات السينما التونسية ايام العيد

“فوفعة” لابراهيم لطيف بداية من 12 أفريل الحالي بقاعات السينما التونسية

الجمعيـة الثقافية السينماتوغرافية عتيق بوادي الليل من ولاية منوبة لإثراء لدالحقل الثقافي بالمنطقة

فيلم العيد “فوفعة” لابراهيم اللطيف في قاعات السينما التونسية بداية من يوم 12 افريل

عرض “البردتين” للمطرب خامس الذوادي اطار برنامج سهرات “ليالي رمضان” اسعد جمهور سجنان

في حلقته الأخيرة:تطورات صادمة في فلوجة وحديث عن مشاهد موجعة

فرقة الوطن العربي للموسيقى تفتتح ليالي باب البحر الرمضانية

مسلسل ”بين القصور” الأكثر بحثا على ”غوغل تريندز” بالمغرب

الرئيسية ثقافة لقاء مع الدكتور رمضان العوري حول ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية

لقاء مع الدكتور رمضان العوري حول ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية

attayma الشاذلي عرايبيةأبريل 11, 2019

(الدورة 35 لمعرض تونس الدولي للكتاب)

في لقاء شيق حول افاق ثقافة ترجمة مصطلحات الفنون البصرية الى العربية ضمن الندوات التي تعدها إدارة معرض تونس الدولي للكتاب والتي ادار لها لهذه الجلسة الفنان خليل قويعة مستضيفا من المغرب الفنان شرف الدين ماجدولين ومن تونس عبد الودود العمراني ورمضان العوري وكان لنا اثر نهاية فعاليات هذه الجلسة الحوارية لقاء مع الدكتور رمضان العوري والذي ادلى لنا بهذا الكلمة والتصريح:

…ترجمة المصطلحات عموما وترجمة الفنون البصرية ليس بالامر الهين وذلك راجع الى مسائل عدة ترتبط بطبيعة الفنون ومصطلحاتها…

…الفنون البصرية اذا ما تناولناها بالدرس تبينا انها متوالجة، متداخلة، متضايفة، ينعطف بعضها على البعض الاخر.. اي هناك مزج بين فنين او اكثر.. والمسالة ليست جديدة بل هي قديم’…

…وعلينا حتر لا تتشتت الجهود ان نعمل على استقرار المصطلح وتوظيفه وذلك بمسايسته ودسترته وخلق قوانين تضبط كيفية المحافظة على المصطلحات التي تستحدث رمز هويتنا…

المنشور السابقإدارة "أكسيجان اف ام" تحجز بطاقات احتراف أربع صحفيات المنشور التاليالفنانة شيراز الجزيري تعد عرض "لقاء" للمهرجانات الصيفية 2019 و التظاهرات الثقافية الكبرى .